Estimate token count for your text input. Based on OpenAI's encoding (cl100k_base). Useful for budgeting API costs.